想学陕西话,可以多看看陕西的地方电视,比如《都市碎戏》、《西安虎家》等等,还有就是多与那边的人接触,自己也试一试大胆是说陕西话,其实,自己慢慢的就会觉得里面还是有技巧的,他们的方言就那么多,很多就是以前老祖宗流传至今的,这与他们的文化底蕴有很大的关系,所以感觉有时候觉得他们在说古文一样。
黄应丽在陕西的时候就经常听见他们说像这样的话,比如:克里马擦(就是快点赶快的意思)、谝闲传(闲聊,在四川就是摆龙门阵的意思)等。
下面是一部分陕西那边的咸阳地方方言,每一个地方的方言还是多少有点区别的,比如关中和汉中还是多少有差异的。
【晋让】礼让。如:“吃东西时要晋让客人”。
【郎的当】①上当。如:“给上了一个郎的当”。②不用心,不负责任。
【老丧】表示退步,含贬义。如书念老丧了。
【撩猫斗狗】挑逗。
【零整】收拾、整理、治疗。
【麻达】问题。如“没麻达”。
【麻糖】麻花。
【蛮】指小孩子长得健壮。
【冒子】性格鲁莽的人。
【帽盖】辫子。
【囊才头】不中用的人。
【囊哉】舒坦的样子。如:“日子过得很囊哉”。
【念想】想头。
【牛下半截】指牛屁股。
【泼烦】心情烦躁。
【起启鸡,打半夜】起早睡晚。
【气长】指长了精神。
【人麻山气】形容人很多。
【日弄】整治人。
【日囊】吃,含贬义。如“光日塞,不干活”。
【日眼扒步】指做事占地方。
【尸气】食物腐败。
【受活】指舒服,含贬义。如:“看把你受活死了。”
【撕挖】撕扯。
【踏识】物色。
【踢里倒腾】象声词,响声很大。
【启鸡】拂晓前。
【望想】指望。
【稳坚】稳当。如:“那人很稳坚”。
【五眼六指】指做事说话不象人。
【西番】指女人长得漂亮。如:“她长得很西番”。
【显哗】指亮给人看,好表现。如“藏好,别显哗!”“那人好显哗”。
【熊不顶】什么作用也不起。
【样样数数】各种各样。
【瓷了】发呆。
【瓷锤】反映迟钝的人。
【乖张】乖戾。
【日塌】①损坏。②牺牲,带贬意。
【一带州】指占得宽。
【医治】拾掇、修理。
【游转户】即游村转户,指东家出西家进,不干事胡转悠。如:“他整天游转户”。
【粘】形容人不利落、不干脆。
【支应】服侍。
【志】①试验,称重量。②指某人见人少问话,少应答,使人感到他不平易近人。
【嘴硬沟子松】类似于“色厉内荏”。
【谄】好。
【嫽】好。
【囅】又写作“诌”,好。
【绺娃】小偷。
【簪】指物品裂了缝。