黄应丽

　　听力考察在四、六级考试中的比重呈现增大的趋势，这也是同在现实生活中，听力的实用性相符的。提高听力，不仅是在四、六级中取得好成绩的重要一环，

　　「Quan-jude Peking RoastDuck-Since 1864」，一看就知道是耳熟能详的北京全聚德烤鸭的英译，有店名拼音、产品特性、起始年代，但「Go Believe」是什么？是「狗不理」包子。

英语听力能力的提高也同语言其他方面的能力存在共性，就是需要大量的训练，但是训练要讲究方法，做到事半功倍。我们提倡从四个方面来提高听力。
　　一、听力速度训练
　　听力速度直接关系到听力测试的成败，而且是影响考生测试心理的一个重要因素。测试中因为一道题没跟上而顿时慌乱，接连丢失几题的情况并不罕见。
　　科学训练听力速度就要循序渐进，即由慢速到快速，逐步提高。这种方法可使初学者逐渐适应有声信息的接受方式，树立起听的信心。但是，人为地将语速放慢，也并不利于听力的提高。而且，如果信息传播的速度过于缓慢，反而会拉长记忆的距离，造成遗忘，久而久之，大脑的反应速度也就变得迟钝了。
...

　　1. Owls are the only birds that can see the colour blue。 

　　猫头鹰是唯一能看见蓝色的鸟类。

　　2. Your stomach has to produce a new layer of mucus every two weeks otherwise it will digest itself。

　　为了防止把自己消化掉，你的胃不得不每隔两周就造出一层新的粘膜。

　　3. People will say “Bless you” when you sneeze because your heart stops for a millisecond。

　　电话往来是外企办公的一部分。得体娴熟的英文会在生意上帮你不少忙哦！这次就来给你一些非常实用的句子。

　　1、ABC Corporation. May I help you?　　这里是ABC公司，我能帮你什么吗？

　　这句话算是制式的讲法。

　　一般接起电话的人通常会先报公司的名字 "ABC corporation", 然后再说， "May I helpyou?" 或是如果要更客气一点的话则可以说 "How can I help you?" (我该怎么帮你？)，因为这样的问法表示我'该'怎么帮你， 而非我'需不需要'帮你？ 但基本上 "May I help you?" 跟 "How can Ihelp you?" 都很常见就是了。
...

　　不少英语学习者都面临着这样的问题：学了很多年的英语，几乎各种英文类考试都考了个遍，听懂新闻广播都没问题，但就是看不懂英语影视剧，这难道问题是出在了英语能力上吗？要想解决这个问题，就必须先了解新闻广播和影视剧的区别何在。

　　新闻广播是最合乎标准的书面语言，措辞、语法、各种句式结构非常严谨，虽然它比生活口语难学一些，但是对更偏爱于“英语书面学习”的国人来说，只要下够足够的功夫，攻克下它就成为易事了。而对于英文影视剧，因为内容全部由日常对话组成，句子结构更为随意，语速也比新闻广播要快上很多，而且加之俚语频出，让很多英语基础不错的人听后也会百思不得其解。
...

　　1.瞒天过海crossing the sea under camouflage

　　2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei

　　3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife

　　4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy

　　5.趁火打劫plundering a burning house

　　6.声东击西making a feint to the east and attacking in the west

　　7.无中生有creating something out of nothing

　　8.暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path

　　9.隔岸观火watching a fire from the other side of the river