黄应丽

　　Make Your Own Kind Of Music / Mama Cass Elliot

《甘十九妹》片头曲
书上侠客万般神通，
说个成人童话美女爱英雄。
你脚下踏雪无痕，
我心中侠骨柔情；
今天还卿卿我我，
转天就反目成仇；
你为了前尘旧恨，
我为了九阴真经。

　　绿袖子是一首英国民谣，在依丽莎白女王时代就已经已广为流传，相传是英皇亨利八世所作 （他是位长笛家），根据19世纪英国学者威廉·查培尔(William Chappell)所做的研究资料指出，《绿袖子》的旋律最早是记录在16世纪末英国著名的鲁特琴曲集《William Ballet"s Lute Book》，歌词部份则出现在1584年。然而这首歌曲真正广为流传开来，则是在英国作曲家约翰·盖伊(John Gay)将它编入为了对抗意大利歌剧所创作的《乞丐歌剧》(The Beggar"s Opera,1728)中。